Home-theater-designers
Η Satyannarayana ρωτά:
Έχω μερικές πανεπιστημιακές διαλέξεις αποθηκευμένες στο YouTube. Πώς μπορώ να τα μετατρέψω σε κείμενο;
Απάντηση Ματθαίου:
Έτσι, αυτή είναι μια πραγματικά ενδιαφέρουσα ερώτηση.
Εξετάσαμε πώς λήψη βίντεο από το YouTube πριν. Αναλύσαμε όλους τους τρόπους που μπορείτε μετατρέψτε ένα αρχείο βίντεο σε MP3 Το Αλλά ποτέ δεν εξετάσαμε πώς να μετατρέψουμε ένα βίντεο YouTube σε κείμενο.
Αποδεικνύεται, είναι εκπληκτικά εύκολο, με μερικές προειδοποιήσεις. Δείτε πώς μπορείτε να το κάνετε στο πρόγραμμα περιήγησης, στον υπολογιστή σας και με τη βοήθεια κάποιου άλλου.
Ο τρόπος Firebug
Αυτή η προσέγγιση απαιτεί τη χρήση του προγράμματος περιήγησης Firefox. Εάν δεν το έχετε ήδη, κατεβάστε το. Εάν δεν το έχετε χρησιμοποιήσει εδώ και πολύ καιρό, θα πρέπει να το ενημερώσετε. Αυτή η προσέγγιση δοκιμάστηκε με την τελευταία έκδοση του Firefox (40.0), στο OS X 10.10.5.
Στη συνέχεια, κατεβάστε και εγκαταστήστε Firebug Το Για όσους δεν το έχουν ξανασυναντήσει αυτό, αυτό είναι ένα εργαλείο που χρησιμοποιούν συχνά οι προγραμματιστές κατά τη δημιουργία ιστότοπων. Τους επιτρέπει να τροποποιούν δυναμικά το σχέδιο, τη σήμανση και τη δομή μιας ιστοσελίδας, να δοκιμάζουν κώδικα JavaScript και να εντοπίζουν σφάλματα τυχόν προβλήματα. Αλλά έχει επίσης πολλές χρήσεις εκτός ανάπτυξης ιστοσελίδων. Μην ανησυχείτε αν δεν είστε κωδικοποιητής. Μπορείτε ακόμα να ακολουθήσετε αυτό το σεμινάριο.
Αξίζει να επισημανθεί ότι υπάρχει ένα έκδοση του FireBug για Chrome, IE, Opera και Safari. Αυτή η περιστροφή - που ονομάζεται FireBug Lite - δεν λειτουργεί με αυτό το σεμινάριο. Εσείς έχω να χρησιμοποιήσω τον Firefox.
Μόλις εγκατασταθεί επιτυχώς, ανοίξτε το και κάντε κλικ στο 'Net'. Από προεπιλογή, το Net Panel απενεργοποιείται αυτόματα. Θα πρέπει να το ενεργοποιήσετε.
Στη συνέχεια, μεταβείτε στο βίντεο YouTube που θέλετε να μεταγράψετε. Κάντε κλικ στο CC και κάντε παύση του βίντεο.
Το YouTube μπορεί επίσης να μεταφράσει υπότιτλους σε πραγματικό χρόνο, αν και η ακρίβεια δεν είναι μεγάλη. Εάν θέλετε να λάβετε μια μεταγραφή σε μια ξένη γλώσσα, κάντε κλικ στο εικονίδιο με το γρανάζι, στη συνέχεια στους Υπότιτλους, επιλέξτε Μετάφραση και επιλέξτε τη γλώσσα σας.
Πίσω στην καρτέλα Δίκτυο, θα χρειαστεί να αναζητήσετε χρονομετρημένο κείμενο.
Μόλις το βρείτε, κάντε κλικ σε αυτό. Στο αναπτυσσόμενο μενού, επιλέξτε Αίτημα. Αυτό θα περιέχει το σύνολο της μεταγραφής σας σε μορφή XML.
Επιλέξτε το και επικολλήστε το στον αγαπημένο σας επεξεργαστή κειμένου. Στη συνέχεια, ετοιμαστείτε να κάνετε κάποια σοβαρή τακτοποίηση. Ο αυτόματος μεταγραφέας YouTube είναι αμφισβητήσιμος στην καλύτερη περίπτωση και σε όλες τις δοκιμές μου, παρήγαγε αρκετά περίεργα πράγματα.
σφάλμα εισόδου/εξόδου σκληρού δίσκου
Είπατε ότι σχεδιάζετε να το χρησιμοποιήσετε σε διαλέξεις, ωστόσο. Αυτό μπορεί να είναι λιγότερο θορυβώδες περιβάλλον και επομένως να παράγει καλύτερα αποτελέσματα. Όπως πάντα, τα χιλιόμετρα σας θα διαφέρουν.
Μην ξεχνάτε, ορισμένες διαλέξεις έρχονται με προκαθορισμένους υπότιτλους. Αυτό σημαίνει ότι δεν εξαρτάστε από αυτά που δημιουργούνται αυτόματα από το YouTube. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη μέθοδο για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά.
Με Express Scribe Δωρεάν
Νομίζω ότι η προσέγγιση Firebug είναι η καλύτερη. Είναι δωρεάν και παρά τις αμφίβολες μεταγραφές, λειτουργεί. Αν και σίγουρα δεν είναι ο μόνος τρόπος.
Υπάρχουν επίσης ορισμένα δωρεάν πακέτα που διευκολύνουν τη μεταγραφή αρχείων ήχου, είτε με το χέρι είτε χρησιμοποιώντας το ενσωματωμένο λογισμικό αναγνώρισης ομιλίας στα Microsoft Windows. Ένα από τα καλύτερα που έχω συναντήσει είναι Γρήγορη εγγραφή δωρεάν , διατίθεται ως δωρεάν λήψη για OS X και Windows.
Αυτό είναι ένα πακέτο λογισμικού επαγγελματικής ποιότητας, που χρησιμοποιείται από άτομα που πραγματικά εργάζονται ως συνδρομητές. Εάν απογοητεύεστε με την ποιότητα των αυτόματων υπότιτλων του YouTube και θέλετε να μεταγράψετε πραγματικά τις δικές σας διαλέξεις με μη αυτόματο τρόπο, αυτό είναι για εσάς.
πώς να δείτε ποια κάρτα γραφικών έχετε Windows 10
Υπάρχει μόνο μία προϋπόθεση: θα χρειαστεί μετατρέψτε το βίντεο YouTube σας σε MP3 Το Στη συνέχεια, είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε τη μεταγραφή. Η έκδοση για το OS X δεν είναι πολύ διαφορετική από αυτήν των Windows. Σας επιτρέπει να ρίξετε ένα αρχείο ήχου και να το ελέγξετε με τρόπο που να σας διευκολύνει να καταγράψετε με ακρίβεια αυτό που λέγεται. Αλλά υπάρχει ένα μειονέκτημα: δεν σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε το ενσωματωμένο λογισμικό αναγνώρισης φωνής του OS X.
Η έκδοση των Windows σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε την ενσωματωμένη αναγνώριση φωνής, αλλά μην περιμένετε πολλά από αυτήν. Είναι ακόμα πολύ επιρρεπές σε λάθη. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το Ryan Dube's αναλυτική υποβάθμιση της Express Scribe εδώ.
Πληρώστε κάποιον να το κάνει για σας
Φυσικά, υπάρχει και μια τρίτη επιλογή.
Ανάλογα με τον προϋπολογισμό σας, θα μπορούσατε να ζητήσετε από κάποιον να μεταγράψει το έγγραφό σας για εσάς. Αυτό δεν χρειάζεται απαραίτητα να είναι ακριβό. Επί fiverr.com (μια δημοφιλής αγορά υπηρεσιών όπου οι εργασίες ξεκινούν από $ 5), υπάρχουν 458 διαφορετικοί προμηθευτές υπηρεσιών μεταγραφής.
Μερικά από αυτά με τις υψηλότερες βαθμολογίες προσφέρουν 10 λεπτά μεταγραφής για το χαμηλότερο ποσοστό ενός Αβραάμ Λίνκολν Το Αν και, με το Fiverr, θυσιάζετε τη σκοπιμότητα για την τιμή. Εάν πληρώσετε την πιο κάτω τιμή, μπορείτε να περιμένετε έως και δύο εβδομάδες για να ολοκληρώσετε τη δουλειά σας. Αν και μπορείτε να πληρώσετε επιπλέον για να επιταχύνετε το έργο.
Εναλλακτικά, υπάρχουν επίσης τα άτομα όπως το PeoplePerHour και το ELance. Ο συνάδελφος MakeUseOf του συγγραφέα Χάρι Γκίνες εξαρτάται από τον τελευταίο για τη μεταγραφή των συνεντεύξεων του:
«Είναι εύκολο να βρείτε ανθρώπους στο διαδίκτυο μέσω ιστότοπων όπως το Elance.com που προσφέρουν υπηρεσίες μεταγραφής. Απλώς δημοσιεύστε τη δουλειά σας στον ιστότοπο και θα σας ενημερώσουν για το πόσο μπορούν να το κάνουν.
Όταν δημοσιεύετε την εργασία, θέλετε να είστε σαφείς με το τι ακριβώς χρειάζεστε. Συνδέστε το βίντεο και ζητήστε τους να μεταγράψουν τα πρώτα 15 δευτερόλεπτα στην απάντησή τους. Θα διάλεγα το φθηνότερο άτομο που το προφίλ του είναι καλό και η μεταγραφή του είναι ακριβής.
Διαπίστωσα ότι πληρώνω περίπου $ 20 για μια ή δύο μεταγραφές. Ωστόσο, συνήθως το χρειάζομαι βιαστικά. Εάν έχετε την πολυτέλεια να περιμένετε ή έχετε πολλά που πρέπει να κάνετε, θα περίμενα ότι θα μπορείτε να βρείτε ένα ικανό άτομο που θα το κάνει με περίπου 10 $ την ώρα ».
Είναι επίσης αυτονόητο ότι η μεταγραφή εργασίας είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να κερδίσετε χρήματα στο διαδίκτυο.
Μειώστε τις προσδοκίες σας
Υπάρχουν διάφοροι τρόποι μεταγραφής ηχογραφήσεων. Το ερώτημα όμως είναι αν είναι καλές.
Διαπίστωσα ότι οι αυτόματοι υπότιτλοι στο YouTube απλά δεν ήταν αρκετά καλοί. Δημιούργησε πάρα πολλά λάθη, καθιστώντας συχνά το παραγόμενο κείμενο ακατανόητο. Ο Ryan δεν εντυπωσιάστηκε με το ενσωματωμένο λογισμικό αναγνώρισης ομιλίας της Microsoft.
Εάν θέλετε μια ακριβή μεταγραφή, τότε θα πρέπει να κάνετε μερικούς αρκετά απότομους συμβιβασμούς. Είτε προσλάβετε κάποιον να το κάνει για σας, κάτι που μπορεί να είναι ακριβό. Or, το κάνετε μόνοι σας, κάτι που είναι χρονοβόρο. Η επιλογή είναι δική σου.
Συντελεστές εικόνας: γράμματα που πέφτουν από την Creativa Images μέσω του Shutterstock
Μερίδιο Μερίδιο Τιτίβισμα ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ 12 ιστότοποι βίντεο που είναι καλύτεροι από το YouTubeΑκολουθούν ορισμένοι εναλλακτικοί ιστότοποι βίντεο για το YouTube. Καθένα καταλαμβάνει διαφορετική θέση, αλλά αξίζει να τα προσθέσετε στους σελιδοδείκτες σας.
Διαβάστε Επόμενο Σχετικά θέματα- Ρωτήστε τους ειδικούς
- Youtube
- Mozilla Firefox
- Ομιλία σε Κείμενο
Ο Matthew Hughes είναι προγραμματιστής λογισμικού και συγγραφέας από το Λίβερπουλ της Αγγλίας. Σπάνια βρίσκεται χωρίς ένα φλιτζάνι δυνατό μαύρο καφέ στο χέρι και λατρεύει απόλυτα το Macbook Pro και τη φωτογραφική του μηχανή. Μπορείτε να διαβάσετε το ιστολόγιό του στη διεύθυνση http://www.matthewhughes.co.uk και να τον ακολουθήσετε στο twitter στο @matthewhughes.
Περισσότερα από τον Matthew HughesΕγγραφείτε στο newsletter μας
Εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο για τεχνικές συμβουλές, κριτικές, δωρεάν ebooks και αποκλειστικές προσφορές!
Κάντε κλικ εδώ για εγγραφή