Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο στο Android αυτόματα ή χειροκίνητα

Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο στο Android αυτόματα ή χειροκίνητα

Ένας από τους καλύτερους τρόπους για να επεκτείνετε την προσέγγιση χρηστών του βίντεό σας είναι να το περιγράψετε. Οι υπότιτλοι, όπως πιθανώς γνωρίζετε, είναι κείμενο στην οθόνη που καθιστά το περιεχόμενο βίντεο πιο προσβάσιμο σε άτομα.





Οι υπότιτλοι βοηθούν τους θεατές να παρακολουθούν βίντεο, ακόμη και σε θορυβώδη ή ήσυχα περιβάλλοντα. Παρέχουν επίσης αξία σε ξένα κοινά και άτομα με προβλήματα ακοής.



Μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο στο Android είτε χειροκίνητα είτε αυτόματα. Δείτε πώς να κάνετε και τα δύο.





Πώς να προσθέσετε αυτόματα υπότιτλους σε βίντεο στο Android

Εάν δεν θέλετε να εκτελέσετε χειροκίνητη πληκτρολόγηση υπότιτλων για τα βίντεό σας, δοκιμάστε αυτές τις αυτόματες μεθόδους.

Αυτόματη προσθήκη υποτίτλων με χρήση του VLC

  1. Κατεβάστε: VLC για Android (Ελεύθερος)
  2. Ανοίξτε την εφαρμογή και επιλέξτε το βίντεο που θέλετε να παίξετε. Πατήστε στην οθόνη για να εμφανιστούν τα κουμπιά στην οθόνη και πατήστε το παίχτης κάτω αριστερά.
  3. Επεκτείνετε το Υπότιτλοι μενού πατώντας το κάτω βελάκι διπλα σε ΑΥΤΟ. Στη συνέχεια, επιλέξτε Λήψη υποτίτλων Το Συλλογή εικόνων (3 εικόνες) Επεκτείνουν Επεκτείνουν Επεκτείνουν Κλείσε
  4. Θα εμφανιστούν αρκετοί υπότιτλοι. Χτύπα το Κατεβάστε εικονίδιο σε οποιονδήποτε από τους υπότιτλους και θα προστεθούν στο βίντεό σας.

Εάν υπάρχει καθυστέρηση στους υπότιτλους, μπορείτε να κάνετε αλλαγές στο ίδιο παράθυρο ή να κατεβάσετε ένα νέο πακέτο υποτίτλων. Σε περίπτωση που δεν λειτουργούν αυτόματα, ίσως χρειαστεί να τα επισυνάψετε χειροκίνητα για να παίξετε. Θα το καλύψουμε παρακάτω.



Αυτόματη προσθήκη υποτίτλων με χρήση του MX Player

  1. Κατεβάστε: MX Player (Δωρεάν) | MX Player Pro (5,49 $) από το Google Play Store.
  2. Ανοίξτε την εφαρμογή και, στη συνέχεια, θα δείτε μια λίστα με Φακέλους στη συσκευή σας Android. Επιλέξτε το φάκελο με το βίντεο για να ανοίξετε ένα Κατεβάστε μενού. Συλλογή εικόνων (2 εικόνες) Επεκτείνουν Επεκτείνουν Κλείσε
  3. Πατήστε στο τρεις οριζόντιες τελείες δίπλα στο βίντεό σας και επιλέξτε Αναζήτηση υπότιτλων Το Το MX Player θα αναζητήσει και θα εμφανίσει τους υπότιτλους του βίντεο που παίζει. Συλλογή εικόνων (2 εικόνες) Επεκτείνουν Επεκτείνουν Κλείσε
  4. Τώρα, πατήστε Online υπότιτλοι Το Θα δείτε μια λίστα υπότιτλων για το βίντεο. Πατήστε στο πλαίσιο ελέγχου για ένα και πατήστε Κατεβάστε Το
  5. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται - ο υπότιτλος θα προστεθεί αυτόματα στο βίντεό σας. Συλλογή εικόνων (2 εικόνες) Επεκτείνουν Επεκτείνουν Κλείσε

Εναλλακτικός τρόπος προσθήκης υποτίτλων χρησιμοποιώντας το MX Player

  1. Μετά τη λήψη και το άνοιγμα του MX Player, κατεβάστε υπότιτλους βίντεο στη συσκευή σας. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις Λήψη υποτίτλων για λήψη αρχείων υποτίτλων για τα βίντεό σας, όπως περιγράφεται παραπάνω.
  2. Μετονομάστε το ληφθέν αρχείο ώστε να έχει όνομα παρόμοιο με το βίντεό σας (μπορεί να έχουν διαφορετικές επεκτάσεις, όμως). Για παράδειγμα, MyVideo.srt και MyVideo.sub Το
  3. Πατήστε την επιλογή μενού και πατήστε Υπότιτλος Το Στη συνέχεια, πατήστε Ανοιξε και επιλέξτε το αρχείο που κατεβάσατε προηγουμένως.
  4. Το MX Player θα αναπαράγει τώρα το βίντεό σας με υπότιτλους. Οι υπότιτλοι θα πρέπει να αναπαράγονται αυτόματα, αλλά θα πρέπει να τους ενσωματώσετε χειροκίνητα αν δεν λειτουργούν.

Είναι πάντα καλή ιδέα να ελέγχετε τους υπότιτλους σας για να βεβαιωθείτε ότι εμφανίζονται με σαφή τρόπο. Δείτε πώς μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις υποτίτλων στο MX Player:

  1. Ανοίξτε το MX Player και μετά αγγίξτε το χάμπουργκερ εικονίδιο επάνω αριστερά.
  2. Επιλέγω Τοπικές ρυθμίσεις παίκτη> Υπότιτλος Το Συλλογή εικόνων (3 εικόνες) Επεκτείνουν Επεκτείνουν Επεκτείνουν Κλείσε
  3. Επιλέξτε πού θα αποθηκεύσετε τα αρχεία υποτίτλων, πώς θα εμφανίζεται το κείμενο στην οθόνη, προτιμώμενη γλώσσα και περισσότερες προσαρμογές.

Προσθέστε υπότιτλους σε ένα βίντεο χρησιμοποιώντας ένα Dedicated Subtitle Downloader

Εάν παρακολουθείτε συχνά βίντεο στη συσκευή σας Android, η χρήση μιας ειδικής εφαρμογής για τη λήψη υπότιτλων μπορεί να αξίζει τον κόπο. Η ικανότητά τους να προσθέτουν υπότιτλους γρήγορα και σε παρτίδες τους καθιστά πιο βολικούς αν το κάνετε συχνά.



Λάβετε υπόψη ότι οι αποκλειστικοί λήπτες υποτίτλων χρησιμοποιούν το αρχικό όνομα ενός βίντεο για αυτόματη αναζήτηση υποτίτλων. Έτσι, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό όνομα για καλύτερη απόδοση.

1. Λήψη υποτίτλων

Συλλογή εικόνων (3 εικόνες) Επεκτείνουν Επεκτείνουν Επεκτείνουν Κλείσε

Το Subtitle Downloader αναζητά αυτόματα όλα τα βίντεο στη συσκευή σας Android. Η εφαρμογή σάς επιτρέπει επίσης να μετονομάσετε ένα βίντεο, ώστε να μπορείτε να λάβετε ακριβή αποτελέσματα αναζήτησης. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να προσθέσετε υπότιτλους με μη αυτόματο τρόπο και να κατεβάσετε τους υπότιτλους μαζικά - αν και αυτές είναι premium δυνατότητες.



Εάν έχετε πολλά βίντεο στη συσκευή σας και δεν έχετε αρκετό εσωτερικό χώρο, μπορείτε γρήγορα μετακίνηση εφαρμογών σε κάρτα SD να ξανακερδίσει λίγο χώρο.

πώς φτιάχνεις ένα bitmoji

Κατεβάστε: Λήψη υποτίτλων (Δωρεάν) | Πρόγραμμα λήψης υποτίτλων Pro (0,99 $)

2. Λήψη υποτίτλων

Συλλογή εικόνων (3 εικόνες) Επεκτείνουν Επεκτείνουν Επεκτείνουν Κλείσε

Το Get Subtitles παρέχει έναν γρήγορο τρόπο εύρεσης (συνήθως) ακριβών υπότιτλων. Η εφαρμογή αναζητά αυτόματα βίντεο στη συσκευή σας Android και τα εμφανίζει στην κύρια διεπαφή.

Δείτε πώς να το χρησιμοποιήσετε:

  1. Ανοίξτε την εφαρμογή και επιλέξτε Αυτόματη αναζήτηση για να δείτε τα διαθέσιμα βίντεο. Εάν δεν βλέπετε το βίντεο που ψάχνετε, πατήστε Μη αυτόματη αναζήτηση και εντοπίστε το.
  2. Πατήστε στο βίντεο που χρειάζεστε για υπότιτλους και πατήστε Λήψη υποτίτλων για να εμφανίσετε μια λίστα αρχείων υποτίτλων.
  3. Επιλέξτε έναν υπότιτλο και Επιλέξτε μια Γλώσσα για να το κατεβάσετε. Ο υπότιτλος θα προστεθεί στο βίντεό σας.

Κατεβάστε: Λήψη υποτίτλων (Διατίθενται δωρεάν αγορές εντός εφαρμογής)

Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο στο Android με μη αυτόματο τρόπο χρησιμοποιώντας το VLC

Μερικές φορές, το VLC δεν μπορεί να βρει τους υπότιτλους σας, οπότε θα πρέπει να κατεβάσετε το αρχείο υποτίτλων με μη αυτόματο τρόπο στη συσκευή σας Android. Ευτυχώς, μπορείτε να αναζητήσετε στο Google υπότιτλους βίντεο.

Μερικά από τα δημοφιλή ιστοσελίδες που σας επιτρέπουν να κατεβάζετε υπότιτλους για βίντεο περιλαμβάνουν Opensubtitles.org , Subscene.com , και Podnapisi.net Το

Αφού κατεβάσετε το αρχείο υποτίτλων, αναζητήστε το στη συσκευή σας Android και ανοίξτε το (πιθανότατα είναι .SRT αρχείο). Εάν πρόκειται για αρχείο ZIP, θα πρέπει πρώτα να το εξαγάγετε.

Μόλις το αρχείο είναι στη συσκευή σας Android, ακολουθήστε αυτά τα βήματα για να το φορτώσετε σε VLC:

  1. Ανοίξτε το βίντεό σας στην εφαρμογή VLC και πατήστε στην οθόνη για να εμφανιστούν τα κουμπιά στην οθόνη. Χτύπα το παίχτης κουμπί στην κάτω αριστερή γωνία. Στη συνέχεια, επεκτείνετε το Υπότιτλοι μενού και πατήστε Επιλέξτε αρχείο υποτίτλων.
  2. Μεταβείτε στη θέση του .srt ή .υπο αρχείο και επιλέξτε το. Οι υπότιτλοι πρέπει να προστεθούν στο βίντεό σας, ώστε να είστε έτοιμοι να το παρακολουθήσετε οπουδήποτε.

Σχετίζεται με: Κορυφαίες μυστικές δυνατότητες του δωρεάν VLC Media Player

Η προσθήκη υποτίτλων σε βίντεο στο Android δεν ήταν ποτέ ευκολότερη

Σε έναν κόσμο όπου ο ήχος δεν είναι πάντα μια επιλογή, οι υπότιτλοι είναι απαραίτητοι για να παρέχουν περιβάλλον και σαφήνεια στο περιεχόμενο βίντεο. Η τοποθέτηση υπότιτλων σε ένα βίντεο χρησιμοποιώντας Android, όπως είδαμε εδώ, είναι συχνά ευκολότερη από ό, τι νομίζετε.

Μπορείτε είτε να κατεβάσετε αρχεία υποτίτλων ξεχωριστά και να τα τοποθετήσετε στα βίντεό σας, είτε να χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή για να τα υποτιτλοποιήσετε αυτόματα.

Μερίδιο Μερίδιο Τιτίβισμα ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Πώς να δημιουργήσετε και να επεξεργαστείτε υπότιτλους YouTube

Σε αυτόν τον οδηγό, θα σας δείξουμε πώς μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους με το YouTube Studio χρησιμοποιώντας μερικές διαφορετικές μεθόδους.

Διαβάστε Επόμενο Σχετικά θέματα
  • Android
  • Δημιουργικός
  • VLC Media Player
  • Επεξεργασία βίντεο
  • Εφαρμογές Android
Σχετικά με τον Συγγραφέα Denis manyinsa(Δημοσιεύθηκαν 24 άρθρα)

Ο Ντένις είναι συγγραφέας τεχνολογίας στο MakeUseOf. Του αρέσει ιδιαίτερα να γράφει για το Android και έχει ένα προφανές πάθος για τα Windows. Η αποστολή του είναι να κάνει τις κινητές συσκευές και το λογισμικό σας πιο εύχρηστα. Ο Ντένις είναι πρώην αξιωματικός δανείων που λατρεύει τον χορό!

Περισσότερα από τον Denis Manyinsa

Εγγραφείτε στο newsletter μας

Εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο για τεχνικές συμβουλές, κριτικές, δωρεάν ebooks και αποκλειστικές προσφορές!

Κάντε κλικ εδώ για εγγραφή