Home-theater-designers
Οι ιστότοποι λήψης υποτίτλων μπορούν να βελτιώσουν τον τρόπο με τον οποίο απολαμβάνετε ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές. Οι υπότιτλοι εξυπηρετούν πολλούς σκοπούς και όχι μόνο για ξένες γλώσσες που δεν έχουν μεταγλωττιστεί.
Οι υπότιτλοι είναι εξαιρετικοί για τη σαφήνεια του διαλόγου, ειδικά κατά τη διάρκεια ακολουθιών δράσης όπου οι δυνατοί θόρυβοι μπορούν να πνίξουν αυτό που λένε οι χαρακτήρες.
Οι υπότιτλοι είναι επίσης χρήσιμοι για εκπομπές με εκπομπές συνόλου (η εμφάνιση ονομάτων μπορεί να βοηθήσει στην παρακολούθηση χαρακτήρων), εκπομπές με έντονη προφορά και εκπομπές με πολλές ορολογίες όπως επιστημονική φαντασία, φαντασία και διαδικασίες.
Ακόμα αναρωτιέστε πού μπορείτε να βρείτε υπότιτλους; Θα σας πούμε τα καλύτερα μέρη για να κατεβάσετε υπότιτλους για ταινίες ή τηλεοπτικές εκπομπές, μαζί με τον τρόπο φόρτωσής τους.
Πού να κατεβάσετε υπότιτλους για ταινία ή τηλεοπτική εκπομπή
Υπάρχουν πολλοί ιστότοποι που σας επιτρέπουν να κατεβάζετε υπότιτλους για συγκεκριμένες ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές δωρεάν. Έχουμε συντάξει μια λίστα με μερικές από τις καλύτερες πηγές υποτίτλων στον ιστό.
1 Υποσκήνιο
Το Subcene είναι γρήγορο, περιεκτικό και πάντα ενημερωμένο με υπότιτλους για τις πιο πρόσφατες ταινίες και τηλεοπτικά επεισόδια. Όλοι οι υπότιτλοι δημιουργούνται και μεταφορτώνονται από χρήστες, πράγμα που σημαίνει ότι μπορείτε συχνά να βρείτε αντιστοιχίσεις ακόμη και για σκοτεινούς τίτλους.
Το Subcene έχει μια απλή και απλή διεπαφή. Οι υπότιτλοι οργανώνονται σύμφωνα με εκπομπές και ταινίες, οπότε το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πληκτρολογήσετε το όνομα της παράστασης ή της ταινίας στη γραμμή αναζήτησης και να επιλέξετε το σωστό από τα αποτελέσματα.
Σχεδόν όλοι οι υπότιτλοι του Subscene είναι σε μορφή SRT. Μπορείτε να ορίσετε ένα φίλτρο αναζήτησης που να περιορίζει τα αποτελέσματα σε συγκεκριμένες γλώσσες (έως τρεις το πολύ) και μπορείτε να αποφασίσετε αν θέλετε να συμπεριλάβετε υπότιτλους «με προβλήματα ακοής» (για ηχητικά εφέ).
Μπορείτε επίσης να βρείτε ότι τα φόρουμ είναι μια έξυπνη λειτουργία. Εκεί, μπορείτε να ζητήσετε υπότιτλους για εκπομπές και ταινίες - ίσως δεν υπάρχουν στη μητρική σας γλώσσα ή κανένας που να είναι σωστά συγχρονισμένος για την έκδοση των μέσων σας.
2 OpenSubtitles
Το OpenSubtitles διαθέτει μια καλή επιλογή υποτίτλων. Οι χρήστες ανεβάζουν τους δικούς τους υπότιτλους και άλλοι μπορούν στη συνέχεια να βαθμολογήσουν την ποιότητα των υποτίτλων. Αυτό διασφαλίζει ότι μπορείτε να ελέγξετε την αξιολόγηση και να κατεβάσετε μόνο την καλύτερη.
Υπάρχει ένας βασικός λόγος για τον οποίο το OpenSubtitles είναι τόσο δημοφιλές: είναι η μεγαλύτερη βάση δεδομένων υποτίτλων με υποστήριξη για δεκάδες γλώσσες. Εάν καταφέρετε να βρείτε τον δρόμο σας στον ιστότοπο, θα δείτε ότι υπάρχουν υπότιτλοι εδώ που δεν υπάρχουν πουθενά αλλού.
Άλλες χρήσιμες λειτουργίες περιλαμβάνουν την ειδική σελίδα Αίτηση Υπότιτλων, τα εκπληκτικά σε βάθος προηγμένα φίλτρα αναζήτησης, τις ενσωματωμένες πληροφορίες τρίτων (όπως λεπτομέρειες IMDb) και σχετικούς συνδέσμους που δείχνουν πού μπορείτε να αγοράσετε ή ροή ταινιών δωρεάν Το
3 Υπότιτλοι YIFY
Οι Υπότιτλοι YIFY έχουν μια τεράστια, συνεχώς διευρυνόμενη λίστα υπότιτλων για ταινίες και ταινίες. Είναι πραγματικά εύκολο να περιηγηθείτε χάρη στην κομψή διεπαφή που δείχνει την προωθητική αφίσα, το έτος κυκλοφορίας, τον σκηνοθέτη και άλλες εύχρηστες πληροφορίες.
Μπορείτε να φιλτράρετε κατά πολλές γλώσσες, ώστε να βλέπετε μόνο τις καταχωρήσεις που έχουν υπότιτλους για τις ανάγκες σας. Μπορείτε επίσης απλά να αναζητήσετε το όνομα της ταινίας ή της παράστασης.
Το μόνο μειονέκτημα είναι ότι ορισμένες καταχωρήσεις δεν έχουν υπότιτλους, οπότε η αναζήτησή σας μπορεί να αποδώσει ένα αποτέλεσμα, αλλά θα φύγετε με άδεια χέρια. Παρ 'όλα αυτά, οι Υπότιτλοι YIFY παραμένουν ένας εξαιρετικός και εύκολος τρόπος λήψης υποτίτλων.
Τέσσερα. Υπότιτλοι
Παρά το γεγονός ότι ακούγεται σαν ιστότοπος για podcast, το Podnapisi είναι ένας εξαιρετικός πόρος για σχεδόν 60.000 ταινίες και 7.000 τηλεοπτικές εκπομπές. Πιθανότατα, για ό, τι χρειάζεστε υπότιτλους είναι διαθέσιμο εδώ.
Πέρα από αυτούς τους εκπληκτικούς αριθμούς, υπάρχουν πάνω από δύο εκατομμύρια υπότιτλοι που έχουν υποβληθεί σε διάφορες γλώσσες και μορφές, συμπεριλαμβανομένων 100.000 που έχουν προσαρμοστεί για άτομα με προβλήματα ακοής και βαρήκοους (SDH).
Με γρήγορη, καθαρή διεπαφή και εύκολη λειτουργία αναζήτησης (φιλτράρισμα κατά λέξεις -κλειδιά, εποχές, γλώσσα, FPS και άλλα), το Podnapisi είναι μια εξαιρετική επιλογή για υπότιτλους.
5 Addic7ed
Παρόλο που η διεπαφή δεν είναι η πιο φανταστική, το Addic7ed εξακολουθεί να είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να λάβετε υπότιτλους λόγω του εύρους του περιεχομένου του. Νέοι υπότιτλοι ανεβαίνουν συνεχώς.
Ο ευκολότερος τρόπος για να βρείτε αυτό που χρειάζεστε είναι να χρησιμοποιήσετε τη γραμμή αναζήτησης. Εναλλακτικά, μπορείτε να δείτε μια λίστα με όλες τις τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες για τις οποίες υπάρχουν διαθέσιμοι υπότιτλοι.
Εάν κάτι δεν είναι διαθέσιμο, μπείτε στο φόρουμ και κάποιος μπορεί να σας βοηθήσει. Εναλλακτικά, μπορείτε να περιηγηθείτε στα σεμινάρια του για να μάθετε πώς να φτιάχνετε τους υπότιτλους.
6 Τηλεοπτικοί υπότιτλοι
Παρά το όνομά του, οι υπότιτλοι TV δεν είναι μόνο για τηλεοπτικές εκπομπές. Έχει επίσης υπότιτλους για πολλές παλιές και νέες ταινίες.
Φυσικά, οι τηλεοπτικές εκπομπές είναι το ψωμί και το βούτυρο του, και δεν χρειάζεται παρά να ρίξετε μια ματιά στη λίστα με τους υπότιτλους για να δείτε γιατί. Υπάρχουν τόσες πολλές τηλεοπτικές εκπομπές που αναφέρονται εδώ, που εκτείνονται σε δεκαετίες και είδη.
Η επιλογή των υπότιτλων της ταινίας είναι πιο αδύνατη, οπότε προτιμάτε να έχετε διαφορετικό ιστότοπο για αυτούς, αλλά μερικοί είναι διαθέσιμοι εάν τους χρειάζεστε.
Πώς να φορτώσετε υπότιτλους για ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές
Πλέον δωρεάν προγράμματα αναπαραγωγής πολυμέσων θα εντοπίσει και θα φορτώσει αυτόματα αρχεία υποτίτλων αρκεί να τα ορίσετε σωστά. Τι περιλαμβάνει ένας «σωστός τίτλος»;
Ως επί το πλείστον, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να αντιγράψετε το ακριβές όνομα αρχείου του αρχείου βίντεο ταινίας ή τηλεόρασης και να το επικολλήσετε ως όνομα αρχείου του υποτίτλου. Αυτό λειτουργεί σχεδόν για όλες τις μορφές αρχείων βίντεο (π.χ. AVI, MKV, MP4) και τις πιο κοινές μορφές αρχείων υποτίτλων (π.χ. SCC, SRT, SUB, VTT). Πρέπει επίσης να βεβαιωθείτε ότι τόσο το αρχείο βίντεο όσο και το αρχείο υποτίτλων βρίσκονται στην ίδια θέση.
Μετά από αυτό, ξεκινήστε το αρχείο βίντεο και το πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων θα πρέπει να φορτώσει αυτόματα το αρχείο υποτίτλων.
Κι αν δεν το κάνει; Or τι γίνεται αν το αρχείο βίντεο έχει ενσωματωμένο υπότιτλο και θέλετε να το παρακάμψετε με το αρχείο υποτίτλων; Σε αυτήν την περίπτωση, θα πρέπει να φορτώσετε χειροκίνητα το αρχείο υποτίτλων και να αλλάξετε το κομμάτι στη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων.
Πώς να αλλάξετε χειροκίνητα κομμάτια υποτίτλων για ένα βίντεο
Θα επιδείξουμε τη χρήση του VLC, της πιο δημοφιλούς εφαρμογής αναπαραγωγής πολυμέσων στον κόσμο.
Για μη αυτόματη φόρτωση ενός αρχείου υποτίτλων, ακόμη και ενός αρχείου που δεν βρίσκεται στην ίδια θέση με το αρχείο βίντεο:
- Εκκινήστε το αρχείο βίντεο σε VLC.
- Σύμφωνα με το Υπότιτλοι μενού, κάντε κλικ Προσθήκη αρχείου υποτίτλων Το
- Μεταβείτε στο αρχείο υποτίτλων, επιλέξτε το και κάντε κλικ Ανοιξε Το
Για μετάβαση σε υπότιτλους που διαφέρουν από τα ενσωματωμένα κομμάτια υποτίτλων σε ορισμένα αρχεία βίντεο:
- Εκκινήστε το αρχείο βίντεο σε VLC.
- Σύμφωνα με το Υπότιτλοι μενού, μεταβείτε στο Υπότιτλοι> Track # Το
Μπορείτε να φορτώσετε πολλά κομμάτια υποτίτλων (όσα θέλετε) και να κάνετε εναλλαγή μεταξύ τους κατά βούληση. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για ορισμένα αρχεία ταινιών, ειδικά σε μορφή MKV, τα οποία συνοδεύονται από πολλούς υπότιτλους σε διάφορες γλώσσες.
Σχετίζεται με: Κορυφαίες μυστικές δυνατότητες του δωρεάν VLC Media Player
Κατεβάστε ταχύτερα τους υπότιτλους μέσω των media player
Οι παραπάνω ιστότοποι είναι υπέροχοι. Ωστόσο, εάν προτιμάτε τους υπότιτλους για τα πάντα, τότε η λήψη τους με το χέρι κάθε φορά μπορεί να είναι δυσκίνητη.
Ευτυχώς, μια χούφτα δωρεάν προγράμματα αναπαραγωγής πολυμέσων υποστηρίζουν τη δυνατότητα αναζήτησης και λήψης υποτίτλων μέσα στην εφαρμογή και ορισμένα μπορούν ακόμη και αυτόματα να βρουν υπότιτλους με βάση το όνομα αρχείου αυτού που παρακολουθείτε.
- BS.Player : Ενσωματωμένη υποστήριξη για αυτόματη λήψη υπότιτλων, διαθέσιμη και στις δύο δωρεάν και Pro εκδόσεις. Δεν είναι σαφές από ποιους ιστότοπους προέρχονται.
- Κλασικό πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων : Ενσωματωμένη υποστήριξη για αυτόματη λήψη υπότιτλων. Από προεπιλογή, προέρχονται από ανοικτούς υπότιτλους. Σημειώστε ότι αυτό το πρόγραμμα δεν είναι πλέον υπό ενεργό ανάπτυξη, αν και εξακολουθεί να λειτουργεί καλά.
- VLC Player (με Πρόσθετο VLSub ): Μπορεί να αναζητήσει Ανοιχτούς υπότιτλους και να κατεβάσει αντιστοιχίες στο τρέχον βίντεο, είτε με όνομα είτε με κατακερματισμό (το τελευταίο είναι πιο ακριβές).
- PotPlayer : Μπορεί να αναζητήσει υπότιτλους μέσα στη συσκευή αναπαραγωγής και να κατεβάσει αυτούς που επιλέγετε. Εάν θέλετε, μπορείτε να προσθέσετε τους δικούς σας ιστότοπους προέλευσης.
Αυτό λειτουργεί εξίσου καλά όταν παρακολουθείτε με εφαρμογές αναπαραγωγής βίντεο για κινητά. Ακόμα κι αν το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο που επιλέγετε δεν υποστηρίζει αυτόματες λήψεις υποτίτλων, πιθανότατα υποστηρίζει αυτόματη φόρτωση υποτίτλων για αντίστοιχα ονόματα αρχείων.
Οι υπότιτλοι για κινητά είναι εύκολοι χάρη στο VLC Player
Αυτά είναι όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για το πού να κατεβάσετε τους υπότιτλους και πώς να τους χρησιμοποιήσετε. Δεν θα χρειάζεται πλέον να καταπονείστε για να ακούσετε διάλογο για τεράστιες εκρήξεις. Και ευτυχώς, οι εκπομπές ροής σας εξοικονομούν τον κόπο να κατεβάσετε υπότιτλους.
γιατί η ταχύτητα του wifi μου κυμαίνεται τόσο πολύ
Ενώ αυτές οι συμβουλές έχουν επικεντρωθεί κυρίως στους υπότιτλους για βίντεο επιφάνειας εργασίας, μπορείτε επίσης να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο για κινητά. Το VLC Player παραμένει η καλύτερη επιλογή και για κινητά.
Πίστωση εικόνας: TypoArt BS/Shutterstock
Μερίδιο Μερίδιο Τιτίβισμα ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο στο Android αυτόματα ή χειροκίνηταΣας δείχνουμε πώς μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους σε βίντεο στο τηλέφωνό σας Android χρησιμοποιώντας διάφορες μεθόδους.
Διαβάστε Επόμενο Σχετικά θέματα- Διαδίκτυο
- Ψυχαγωγία
- Τηλεόραση
- Χρήσιμες εφαρμογές Ιστού
Ο Τζο γεννήθηκε με ένα πληκτρολόγιο στα χέρια του και άρχισε αμέσως να γράφει για την τεχνολογία. Έχει BA (Hons) στις Επιχειρήσεις και είναι τώρα ένας ελεύθερος επαγγελματίας συγγραφέας που απολαμβάνει να κάνει την τεχνολογία απλή για όλους.
Περισσότερα από τον Joe KeeleyΕγγραφείτε στο newsletter μας
Εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο για τεχνικές συμβουλές, κριτικές, δωρεάν ebooks και αποκλειστικές προσφορές!
Κάντε κλικ εδώ για εγγραφή