Home-theater-designers
Το Netflix ψάχνει τον κόσμο για τους καλύτερους μεταφραστές. Καθώς το Netflix επεκτείνεται σε νέες περιοχές, πρέπει να μεταφράσει περιεχόμενο σε άλλες γλώσσες εκτός από τα αγγλικά. Έτσι, εάν είστε δίγλωσσος, μπορεί να σας περιμένει μια δουλειά στο Netflix. Δηλαδή αν μπορείτε να περάσετε την εισαγωγική εξέταση.
γιατί δεν λειτουργεί η εφαρμογή μου στο youtube
Τον Ιανουάριο του 2016, το Netflix επεκτάθηκε παντού ταυτόχρονα. Κατά τη διάρκεια της νύχτας, το Netflix ξεκίνησε σε 130 νέες χώρες, πράγμα που σημαίνει ότι η υπηρεσία ροής είναι πλέον διαθέσιμη σε περισσότερες από 190 χώρες παγκοσμίως. Η επόμενη πρόκληση είναι να βεβαιωθείτε ότι το περιεχόμενό του μπορεί να γίνει κατανοητό σε άλλες γλώσσες εκτός από τα αγγλικά. Εκεί που μπαίνεις ...
When Good Translators Go Netflix
Το Netflix ξεκίνησε μια αναζήτηση για τους καλύτερους μεταφραστές σε όλο τον κόσμο. Είναι δύσκολο να βρεθούν καλοί μεταφραστές, οπότε το Netflix δημιούργησε τη δική του δοκιμή για να ταξινομήσει το σιτάρι από το βότανο. ΕΡΜΗΣ , όπως έχει ονομαστεί, είναι ένα πρόγραμμα δοκιμών μεταφραστή που δημιουργήθηκε ειδικά για το Netflix.
Όπως εξηγεί το Netflix στο δικό του δημοσίευση ιστολογίου για τον ΕΡΜΗ , «Είναι δύσκολο να πιστέψουμε ότι μόλις πριν από 5 χρόνια, υποστηρίζαμε μόνο αγγλικά, ισπανικά και πορτογαλικά. Τώρα έχουμε ξεπεράσει τις 20 γλώσσες [...] και αυτός ο αριθμός συνεχίζει να αυξάνεται ». Αυτό «τροφοδοτεί την ανάγκη ταχείας προσθήκης μεγάλου ταλέντου που μπορεί να βοηθήσει στην παροχή κορυφαίων μεταφράσεων για τα παγκόσμια μέλη μας σε όλες αυτές τις γλώσσες».
Ο καθένας μπορεί να δώσει το τεστ, αλλά μόνο αφού συμπληρώσει μια φόρμα αίτησης και ένα ερωτηματολόγιο. Το ίδιο το τεστ χωρίζεται σε πέντε φάσεις, οι οποίες διαρκούν 90 λεπτά συνολικά. Στη συνέχεια, ένας διαχειριστής θα ελέγξει και θα βαθμολογήσει τα αποτελέσματα των δοκιμών σας προτού επικοινωνήσει μαζί σας.
Η επιτυχία σε αυτήν τη δοκιμή θα μπορούσε να οδηγήσει σε εσάς υπεύθυνο για τη μετάφραση υπότιτλων για το Netflix. Δυστυχώς, δεν θα γίνετε πραγματικά υπάλληλος του Netflix, καθώς θα εργάζεστε για τρίτους. Ωστόσο, είναι κάτι ενδιαφέρον για προσθέστε στο βιογραφικό σας τουλάχιστον.
Τα Αγγλικά δεν είναι η μόνη γλώσσα
Για το Netflix η ουσία είναι η «επιθυμία να ευχαριστήσουν τα μέλη στη γλώσσα τους», ενώ η παραμονή πιστή στη δημιουργική πρόθεση και η προσοχή στις πολιτισμικές αποχρώσεις είναι σημαντική για τη διασφάλιση της ποιότητας ». Το οποίο είναι αξιοθαύμαστο. Ωστόσο, είναι επίσης απαραίτητο δεδομένου ότι 'πλησιάζουμε γρήγορα σε ένα σημείο καμπής όπου τα αγγλικά δεν θα είναι η κύρια εμπειρία προβολής στο Netflix'.
Μιλάτε τουλάχιστον δύο γλώσσες; Θα μπορούσατε να μεταφράσετε ταινίες γρήγορα και με ακρίβεια; Παρακολουθείτε περιεχόμενο Netflix σε γλώσσα διαφορετική από την αγγλική; Θέλετε περισσότερο περιεχόμενο Netflix να ήταν διαθέσιμο σε άλλη γλώσσα; Ενημερώστε μας στα παρακάτω σχόλια!
ο γρηγορότερος τρόπος μεταφοράς αρχείων μεταξύ υπολογιστών
Πίστωση εικόνας: Torbakhopper μέσω Flickr
Μερίδιο Μερίδιο Τιτίβισμα ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Πώς να δημιουργήσετε ένα διάγραμμα ροής δεδομένων για να απεικονίσετε δεδομένα οποιουδήποτε έργου
Τα διαγράμματα ροής δεδομένων (DFD) οποιασδήποτε διαδικασίας σάς βοηθούν να κατανοήσετε πώς τα δεδομένα ρέουν από την πηγή στον προορισμό. Δείτε πώς να το δημιουργήσετε!
πώς να αποκτήσετε τη σκοτεινή λειτουργία στο snapchat iphoneΔιαβάστε Επόμενο Σχετικά θέματα
- Τεχνικά Νέα
- Ψυχαγωγία
- Εκμάθηση γλώσσας
- Μετάφραση
- Netflix
- Μικρός
Ο Dave Parrack είναι αναπληρωτής συντάκτης και στρατηγικός περιεχομένου στο MakeUseOf. Έχει 15 χρόνια εμπειρίας στη συγγραφή, επεξεργασία και ανάπτυξη ιδεών για εκδόσεις τεχνολογίας.
Περισσότερα από τον Dave ParrackΕγγραφείτε στο newsletter μας
Εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο για τεχνικές συμβουλές, κριτικές, δωρεάν ebooks και αποκλειστικές προσφορές!
Κάντε κλικ εδώ για εγγραφή