Home-theater-designers
Το YouTube είναι μια απίστευτα ενδιαφέρουσα πλατφόρμα βίντεο με μερικά καταπληκτικά (και μερικές φορές εκπαιδευτικά) βίντεο, αλλά αν δυσκολεύεστε να καταλάβετε τι λέγεται σε αυτά τα βίντεο, δεν είναι ιδιαίτερα χρήσιμα.
Για άτομα που είναι κωφά ή βαρήκοα, Κλειστές Λεζάντες μπορεί να σημαίνει τη διαφορά μεταξύ τέλειας κατανόησης ή μη κατανόησης καθόλου. Επιπλέον, εάν η γλώσσα του βίντεο που παρακολουθείτε δεν είναι η πρώτη σας γλώσσα, οι Κλειστοί Υπότιτλοι μπορούν να σας βοηθήσουν να επεξεργαστείτε καλύτερα αυτά που λέγονται. Ακόμα καλύτερα, οι υπότιτλοι προσφέρονται μερικές φορές σε διάφορες γλώσσες, επιτρέποντάς σας να δείτε περιεχόμενο που διαφορετικά δεν θα είχατε καταλάβει.
Και όμως, για όλη τη δυνητική χρησιμότητα των Κλειστών Υπότιτλων και των υπότιτλων, μπορεί να είναι δύσκολο να βρεθούν στο YouTube. Μεταγραφή βίντεο YouTube μπορεί να είναι χρονοβόρα ή ακριβά.
Ευτυχώς, υπάρχει αρκετός αριθμός εργαλείων για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τις Κλειστές Λεζάντες και τους υπότιτλους σας στο YouTube. Είτε είστε Δημιουργός που θέλετε να κάνετε το περιεχόμενό σας πιο προσβάσιμο είτε είστε θεατής που προτιμά ή χρειάζεται υπότιτλους, σας έχουμε καλύψει σε αυτήν τη λίστα.
Επίσημοι υπότιτλοι με συνεισφορά από θαυμαστές/CC
Το YouTube έχει αλλάξει πολύ τον τελευταίο καιρό. Μία από τις αλλαγές που τράβηξε πολύ την προσοχή των ΜΜΕ ήταν η προσθήκη ενός Επίπεδο επί πληρωμή που ονομάζεται YouTube Red , αλλά προστέθηκε μια άλλη νέα δυνατότητα που πέρασε σχετικά απαρατήρητη, και αυτή ήταν οι υπότιτλοι που συνέβαλαν στους θαυμαστές/CC.
Αυτό είναι κάτι που οι άνθρωποι ζητούν εδώ και πολύ καιρό και είναι ωραίο να βλέπεις το YouTube να κάνει επιτέλους κάτι που σχεδόν καθολικά θεωρείται θετικό.
Οι υπότιτλοι με συνεισφορά από θαυμαστές είναι ακριβώς όπως ακούγονται. Όποιος παρακολουθεί ένα βίντεο στο YouTube μπορεί να προσθέσει CC σε αυτό το βίντεο για να το εγκρίνει αργότερα ο Δημιουργός - εάν ο Δημιουργός ενεργοποιήσει αυτήν τη λειτουργία. Τι σημαίνει λοιπόν αυτό για εσάς; Αυτό εξαρτάται από το αν είστε Δημιουργός ή θεατής.
Για τους Δημιουργούς
Θα υποστήριζα ότι το CC αποτελεί ζωτικό μέρος της επιτυχίας στο YouTube. Κάνουν τα βίντεό σας προσβάσιμα στο ευρύτερο δυνατό κοινό και δείχνουν ότι νοιάζεστε για άτομα που μπορεί να έχουν πρόβλημα να ακούσουν τα βίντεό σας.
Ευτυχώς, ακόμη και αν έχετε μια μικρή συνδρομητική βάση, κάποιος πιθανότατα θα θέλει να σας βοηθήσει να μεταγράψετε τα βίντεό σας. Εάν οι θαυμαστές σας είναι παθιασμένοι με τη δουλειά σας, είναι πολύ πιθανό τουλάχιστον ένας από αυτούς να θέλει να βοηθήσει.
Για να γίνει αυτό δυνατό, πρέπει πρώτα να γυρίσετε το διακόπτη. Μπείτε στο δικό σας Creator Studio , ανοίγω Κοινότητα , και κάντε κλικ στο Διαχείριση υποτίτλων και CC Το Από εδώ, κάντε κλικ στο Εικονίδιο γρανάζι επάνω δεξιά και κάντε κλικ Ενεργοποιήστε για όλα τα βίντεο Το
Στη συνέχεια, μπορείτε να το ενεργοποιήσετε ή να το απενεργοποιήσετε για μεμονωμένα βίντεο, μεταβαίνοντας στο Διαχειριστής βίντεο , επιλέγοντας Επεξεργασία σε οποιοδήποτε βίντεο και κάτω Προηγμένες ρυθμίσεις Το
Θυμηθείτε, θα πρέπει να εγκρίνετε τους υπότιτλους πριν από τη μετάδοση (για να αποτρέψετε τα άτομα να ανεβάζουν ψευδείς, ανακριβείς ή προσβλητικούς υπότιτλους/CC), οπότε φροντίστε να ελέγξετε ξανά στο Διαχείριση υποτίτλων και CC καρτέλα κάθε τόσο.
Εάν οι υπότιτλοι υποβάλλονται σε γλώσσα διαφορετική από αυτήν στην οποία βρίσκεται το βίντεό σας, θα μπορείτε να δείτε μια μετάφραση Google Translate - δεν είναι τέλεια, αλλά τουλάχιστον θα γνωρίζετε ότι είναι περίπου σωστές.
Και αυτό είναι όλο!
Σας προτείνουμε επίσης να δημιουργήσετε ένα γρήγορο βίντεο για να ειδοποιήσετε τους συνδρομητές σας για αυτήν τη νέα δυνατότητα ή να το ανακοινώσετε στο τέλος ενός βίντεο. Οι άνθρωποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν μια λειτουργία που δεν γνωρίζουν ότι υπάρχει!
Για τους θεατές
Εάν θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους για έναν Δημιουργό που αγαπάτε, η διαδικασία είναι απλή. Πρώτα, μεταβείτε σε οποιοδήποτε βίντεο θέλετε να προσθέσετε CC ή υπότιτλους και κάντε κλικ στο Εικονίδιο εργαλείων κάτω δεξιά. Στη συνέχεια επιλέξτε Υπότιτλοι/CC Το Εάν δεν βλέπετε αυτήν την επιλογή, θα πρέπει να στείλετε ένα μήνυμα στον Δημιουργό, λέγοντάς του να ενεργοποιήσει τους υπότιτλους/συντομευμένους συντελεστές θαυμαστών (όπως περιγράφονται παραπάνω).
Ωστόσο, αν βρείτε αυτήν την επιλογή, σημαίνει ότι ο Δημιουργός την έχει ενεργοποιήσει και είστε έτοιμοι. Θα πρέπει να εμφανιστεί μια διεπαφή όπου το βίντεο παίζει στα αριστερά και μπορείτε να μεταγράψετε στα δεξιά. Εάν συνεισφέρετε Κλειστές Λεζάντες, φροντίστε να γράψετε ό, τι συμβαίνει μόνο μέσω ήχου - αυτό σημαίνει ότι πληκτρολογείτε ηχητικά εφέ σε αγκύλες ή αναγνωρίζετε πότε κάποιος εκ προθέσεως κάνει έμφαση ή εντύπωση.
Εάν συνεισφέρετε υπότιτλους σε διαφορετική γλώσσα, θα πρέπει να εμφανίζει την αρχική γλώσσα Κλειστές λεζάντες στα αριστερά και να σας επιτρέπει να μεταφράζετε στα δεξιά, κάνοντας τη διαδικασία λίγο πιο εύκολη από την αναγκαστική μεταγραφή του βίντεο.
Στη συνέχεια, απλώς υποβάλετε τα όταν τελειώσετε και περιμένετε να τα εγκρίνει ο Δημιουργός!
Αμάρα
Χρόνια πριν το YouTube καταφέρει να ενεργοποιήσει τους υπότιτλους με τη βοήθεια θαυμαστών, η Amara έφτασε στη σκηνή. Χρεώθηκε ως πλατφόρμα για υπότιτλους και CC και χρησιμοποιήθηκε από πολλούς χρήστες του YouTube.
Λόγω της δημοτικότητας, της μοναδικότητας και της ευκολίας στη χρήση, έγινε γρήγορα το πρότυπο για δωρεάν υπότιτλους και CC. Ακόμα και σήμερα με τους ενσωματωμένους υπότιτλους του YouTube, η κοινότητα Amara είναι ισχυρή. Μπορείτε να συμμετάσχετε ως Δημιουργός, θεατής ή και τα δύο - αλλά θα πρέπει να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό με κάθε τρόπο.
Το λογισμικό τους επιτρέπει την εύκολη προσθήκη CC ή υπότιτλων σε οποιαδήποτε γλώσσα και έχουν κοινότητες για θεατές που βασίζονται στο να κάνουν τα βίντεο προσβάσιμα. Ως Δημιουργός, λαμβάνετε έναν σύνδεσμο για κάθε βίντεό σας, τον οποίο μπορείτε να μοιραστείτε για να προσθέσετε εύκολα υπότιτλους στα άτομα, τα οποία ορισμένα μπορεί να θεωρούν προτιμότερα από τη μέθοδο του YouTube, η οποία είναι ημι-κρυμμένη στις ρυθμίσεις του βίντεο.
Στροφή μηχανής
Το Rev είναι μια υπηρεσία για τους δημιουργούς που παίρνουν υπότιτλους στα αγγλικά τους βίντεο μόνο με 1 $ ανά λεπτό ή υπότιτλους σε άλλη γλώσσα με 7,50 $ το λεπτό. Αυτή είναι πραγματικά μια εκπληκτική, φθηνή και γρήγορη υπηρεσία, εάν χρειάζεστε υπότιτλους για τα βίντεό σας.
Ο χρόνος αναμονής είναι συνήθως πολύ κάτω από 24 ώρες για υπότιτλους και κάτω από 48 ώρες για υπότιτλους. Επιπλέον, με μόνο 1 $ ανά λεπτό για υπότιτλους, πληρώνετε μόνο 5 $ περίπου για ένα βίντεο 5 λεπτών στο YouTube. Πραγματικά δεν μπορείς να το νικήσεις. Πολλοί διάσημοι χρήστες YouTube χρησιμοποιούν αυτή τη μέθοδο τακτικά.
Υπότιτλοι DIY
Θέλετε να μεταγράψετε τα δικά σας βίντεο ή τα βίντεο κάποιου άλλου; Οι υπότιτλοι DIY θα το κάνουν λίγο πιο εύκολο, επιτρέποντάς σας να ξεκινήσετε με τους αυτόματους υπότιτλους του YouTube και να κάνετε διορθώσεις από εκεί.
δωρεάν ταινία τρόμου στο διαδίκτυο χωρίς λήψη
Οι αυτόματοι υπότιτλοι κυκλοφορούν εδώ και λίγο καιρό στο YouTube, αλλά είναι διαβόητοι επειδή δεν είναι οι πιο ακριβείς. Ωστόσο, είναι πιο εύκολο να ξεκινήσετε με μια ατελή βάση και όχι με ένα εντελώς κενό. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε απλώς να τροποποιήσετε μερικές λέξεις εδώ και εκεί, αντί να χρειαστεί να ακούσετε και να σταματήσετε και να πληκτρολογήσετε ολόκληρες προτάσεις.
Για δωρεάν δημιουργία υπότιτλων που ελπίζουμε να είναι λίγο πιο γρήγορα από τη βασική μεταγραφή, ανατρέξτε στους υπότιτλους DIY.
Υπότιτλοι για το YouTube
Αυτή η επέκταση Chrome, όπως υποδηλώνει το όνομα, σας επιτρέπει να προσθέτετε υπότιτλους σε βίντεο YouTube. Τώρα αυτοί οι υπότιτλοι δεν θα εμφανιστούν από το πουθενά -θα πρέπει να παρέχετε το αρχείο .srt -αλλά σας επιτρέπει να παρακολουθείτε οποιοδήποτε βίντεο έχετε τους υπότιτλους χωρίς να κάνετε λήψη του βίντεο.
Μέσα από την επέκταση, μπορείτε ακόμη και να αναζητήσετε υπότιτλους από το OpenSubtitles.org και την Amara. Εάν εργάζεστε συχνά με υπότιτλους και θέλετε να παρακολουθήσετε μια ταινία ή κάτι στο YouTube χωρίς υπότιτλους, δώστε μια ευκαιρία στους Υπότιτλους για το YouTube.
DownSub
Υπάρχουν υπότιτλοι σε ένα βίντεο στο διαδίκτυο που θέλετε να αποθηκεύσετε τοπικά στον υπολογιστή σας; Το DownSub μπορεί να πάρει υπότιτλους από βίντεο σε ιστότοπους όπως το YouTube, το DramaFever, το DailyMotion και άλλα.
Αυτό θα μπορούσε να σας επιτρέψει είτε να παρακολουθήσετε το βίντεο εκτός σύνδεσης με υπότιτλους είτε να εργαστείτε για τη βελτίωση των υπότιτλων. Όπως και να θέλετε να το χρησιμοποιήσετε, είναι ένα φανταστικό εργαλείο για την απομάκρυνση των λεζάντων από οποιοδήποτε βίντεο το έχει ήδη.
ccSubs
Το ccSubs είναι μια άλλη επιλογή για τη λήψη υπότιτλων από τα βίντεο του YouTube, αλλά θεωρείται επίσης ως μια μηχανή αναζήτησης για βίντεο με ήδη υπότιτλους. Αυτό φαίνεται να μπερδεύεται από το γεγονός ότι πολλά βίντεο με αυτόματους υπότιτλους μπορούν να βρεθούν και εδώ, αλλά δεν είναι κακό μέρος για να ξεκινήσετε την αναζήτησή σας.
Και, εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το DownSub, μπορείτε να επικολλήσετε συνδέσμους εδώ για να κατεβάσετε υπότιτλους, επίσης, σε οποιονδήποτε αριθμό γλωσσών. Εάν χρειαστεί ποτέ να κατεβάσετε ένα βίντεο YouTube για να πάρετε μαζί με τους υπότιτλους που έχετε κατεβάσει, είναι επίσης μια επιλογή με άλλα εργαλεία Το
Τι θα πρότεινες?
Αυτά είναι μερικά από τα πιο δημοφιλή εργαλεία για την αντιμετώπιση υποτίτλων στο YouTube, αλλά τι χρησιμοποιείτε; Αυτό μπορεί να είναι ως Δημιουργός ή ως θεατής.
Για περισσότερες συμβουλές, δείτε πώς μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους σε μια βιντεοκλήση.
Πιστεύετε ότι οι υπότιτλοι ή/και οι υπότιτλοι βίντεο είναι σημαντικοί στην εποχή του διαδικτυακού βίντεο; Πείτε μας τις σκέψεις σας στα παρακάτω σχόλια!
Μερίδιο Μερίδιο Τιτίβισμα ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Πρέπει να αναβαθμίσετε αμέσως τα Windows 11;Τα Windows 11 έρχονται σύντομα, αλλά πρέπει να ενημερώσετε το συντομότερο δυνατό ή να περιμένετε μερικές εβδομάδες; Ας ανακαλύψουμε.
Διαβάστε Επόμενο Σχετικά θέματα- Διαδίκτυο
- Youtube
- Online βίντεο
Ο Skye ήταν ο Android Section Editor και ο Longforms Manager για το MakeUseOf.
Περισσότερα από τον Skye HudsonΕγγραφείτε στο newsletter μας
Εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο για τεχνικές συμβουλές, κριτικές, δωρεάν ebooks και αποκλειστικές προσφορές!
Κάντε κλικ εδώ για εγγραφή